Make your own free website on Tripod.com

Letras e Traduções

 

Bleach

 

Blew

If you wouldn't mind I would like to blew
If you wouldn't mind I would like to lose
If you wouldn't care I would like to leave
If you wouldn't mind I would like to breathe

Is there another reason for your stay?
Could you believe who we knew stress or strain?
Here is another word that rhymes with shame

You could do anything

Rajada

Se você não se importar, eu gostaria de acabar com isso
Se você não se importar, eu gostaria de perder
Se você não se preocupar, eu gostaria de ir embora
Se você não se importar, eu gostaria de respirar

Há alguma outra razão para você ficar?
Você iria acreditar que nós aprendemos a pressão ou força?
Aqui há outra palavra que rima com humilhação

Você poderia fazer qualquer coisa

 

Floyd the Barber

Bell on a door ring, 
"Come on in."
Floyd observes my hairy chin
Sit down in the chair don't be afraid
Steamed hot towel on my face

I was shaved
I was shaved
I was shamed

Barney ties me to a chair
I can't see 
I'm really scared
Floyd breathes hard, 
I hear a zip
Pee-pee pressed against my lips

I was shaved
I was shaved
I was shamed

I sense others in the room
Opie, Aunt Bea, I presume
They take turns and cut me up
I die smothered in Andy's clutch

I was shaved
I was shaved
I was shamed

 

Floyd o Barbeiro

Toco a campanhia na porta e escuto, "Entre"
Floyd examina minha barba
Sente na cadeira, não tenha medo
Toalha quente fervendo no meu rosto

Eu fui barbeado
Eu fui barbeado
Eu fui humilhado

Barney me amarra na cadeira
Eu não consigo ver, 
estou realmente assustado
Floyd respira profundamente, 
eu ouço um corte
Pressão contra meus lábios

Eu fui barbeado
Eu fui barbeado
Eu fui humilhado

Eu tenho a sensação de outros na sala
Opie, Aunt Bee eu suponho
Eles vem em volta de mim e me cortam
Eu morro sufocado na sujeira de Andy

Eu fui barbeado
Eu fui barbeado
Eu fui humilhado

 

Abot a girl

I need an easy friend
I do... with an ear to lend
I do... 
think you fit this shoe
I do... but you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see 
you every night free
I do...

I'm standing in your line
I do... hope you have the time
I do... pick a number two
I do... keep a date with you

Sobre uma garota

Preciso de uma colega fácil
Preciso de você, para me escutar
Preciso de você, 
acho que você encaixa nestes sapatos
Preciso de você, mas você é um mistério

Vou aproveitar enquanto
Você me atura
Mas eu não posso ver 
você todas as noites livre
Eu preciso...

Estou amarrado em você
Eu estou, espero que você tenha tempo
Eu estou, até marquei lugar
Eu estou mantendo um namoro com você
Eu estou...

School

Won't you believe it?
It's just my luck

No recess

You're in high school again
You're nothing again

No recess

Escola

Você não vai acreditar nisso
É simplesmente minha sorte

Sem férias

Você esta no colegial de novo
Você não é nada outra vez

Sem férias

Love Buzz

Would you believe me 
when I tell you?
You are the queen of my heart
Please don't deceive me 
hen I hurt you
Just ain't the way it seems

Can you feel my love buzz?

Sussuro de Amor

Voce acreditaria em mim se 
quando eu lhe dissesse?
Você é a rainha do meu coração
Por Favor, não se engane comigo 
quando eu te magoar
apenas não sou como pareço

Voce pode sentir meu amor sussurrado?

Paper Cuts

When I'm feeling tired

She puts you through the door

I crawl towards the cursed alley

Sometimes I can't find my way

This curtain's (Kurt is?) spellbound (still round)

So get all that you can

A cool man is toughening/too plain

A good hosing down

When the hate in my field (ma)eternal all four

Cannot look me in the eyes

But I asked the years ham radio blew

And the car, twist, mouth, fear!

Yaaah! I think so I think so I think so Nirvana Nirvana Nirvana Nirvana Nirvana Nirvana...

Back when 'twas a party

I scratched with my nails

I see now that she's just like me

Why do they not try to escape?

They bring out the holy ones

They pointed my way

They come with the flashing lights

And take my family away

An-gr-y later I am known to Slap

some friends of ridicule

My whole existence is for your fears

And that is why I'm here with you!

Don't taaaake Me awaaaaay

You're round Nirvana Nirvana Nirvana Nirvana Nirvana Nirvana Nirvana Nirvana

Cortadores de Papel

Na hora de me alimentar

Ela empurra a comida debaixo da porta

Eu me arrasto em direção aos faixos de luz

Algumas vezes eu não sou capaz de encontrar meu caminho Jornais se espalham em volta

Absorvendo tudo que eles podem

É devida uma limpeza novamente

Há uma moradia até o fim

A dama por quem sinto amor

Não consegue me olhar nos olhos

Mas eu vejo os dela e são azuis

E são pênis que se retorcem e se masturbam

Yeahh! Eu digo então  Nirvana Nirvana

Nirvana, nirvana, nirvana, nirvana
Janelas negras de tinta

Eu arranho com minhas unhas

Eu vejo os outros apenas como eu

Por que eles não tentam escapar?

Eles revelam aos mais velhos

Eles apontam na minha direção

Eles vem com luzes brilhantes

E levam minha família embora
E muito tempo após eu ter aprendido

Aceito alguns amigos de ridículo

Minha completa existencia é para sua diversão

E esse "porquê" de eu estar com você

Não me pegue denovo

Voce está no Nirvana, Nirvana, Nirvana, Nirvana

Nirvana, Nirvana, Nirvana

Negative Creep

This is out of our range (x3)

no This is getting to be (x3)

gross I'm a negative creep (x3)

and I'm stoned I'm a negative creep (x3)

and I'm I'm

Daddy's little girl ain't a girl no more (x6)

Abominável

Isso está fora do alcance...

não Isso está conseguindo ser...

Grosseiro Eu sou um esquisito negativo

e estou drogado Eu sou um esquisito negativo

e eu sou, eu vou

A filhinha do papai não é mais uma garota

Scoff

In my eyes I'm not lazy

In my face It's not over

In your room I'm not older

In your eyes I'm not worth it

Gimme back my alcohol (x8)

Give me all your... (x 6)

Give me all your... (x 5)

Give me your Love! (?)

Fuck!

Zombaria

Nos meus olhos, eu não sou preguiçoso

No meu rosto, isto não está acabado

Nas suas  necessidades, eu não estou mais velho

Nos seus olhos, eu não valorizo isso

Me dê meu alcool de volta

Me dê todo o seu...

Me dê todo o seu...

Me dê o seu  Amor

Foda!

Swap Meet

They need a lifestyle that is comfortable

They travel far to keep their stomachs full

They make a living off of arts and crafts

The conversations just would (n)ever laugh (?)

They make a deal when they come to town

The Sunday swap meet is a battle ground

She loves it more than he will ever know

He loves it more than he will ever show

Keeps his cigarettes close to his heart

Keeps her photographs close to her heart

Keeps the bus-i-ness close to the heart (x3)

Troquem a Reunião

Eles necessitam um estilo de vida que é confortável

Eles viajam longe para manter seus estômagos cheios

Eles ganham a vida desligado de artes e ofícios

As conversas acabam (nunca) sempre em risada (?)

Eles fazem um acordo quando eles vêm para cidade

O Domingo trocam a reunião é uma terra de batalha

Ela ama isto mais do que ele sempre saberá

Ele ama isto mais dod que ele vai sempre mostrar

Guarda seus cigarros perto do coração

Guarda suas fotografias perto do coração

Guarda seu ticket de ônibus perto do coração (x3)

Mr. Moustache

Fill me in on your new vision

Wake me up with indecision

Help me trust your mind and wisdom

Yes I eat cow I am not proud.

Show me how you question, question

Lead the way to my temptations

Take my hand and keep it clean

As I eat cow I am not proud.

Is it an easychair? Oversized rock

I don't like you anyway

Silver metal box I'm new I'm new

I'm who?

I'm you--aaaahh! Aaaah

Sr. Bigode

Preencha-me na sua nova visão

Me acorde com sua indecisão

Me ajude a acreditar na sua  sabedoria

Sim, eu como uma vaca, eu não sou orgulhoso
Me mostre como sua dúvida, dúvida

Liderar o caminho para minhas tentações

Pegue minha mão e lhe dê pureza

Como eu como uma vaca Eu não sou orgulhoso
Isto é uma cadeira de descanso? Rock Oversized

Eu não gosto de você de jeito nenhum

Caixinha de Prata. Eu sou novo Eu sou novo.

Eu sou quem?

Eu sou você--aaaaahh! Aaaah

Sifting

Afraid to grade

Wouldn't it be fun?

Cross, self-loss

Wouldn't it be fun?

Wet your bed

Wouldn't it be fun?

Some fear none

Wouldn't it be fun?

Your eyes

Treat yourself (x3)

Treat yourself

Don't have nothing for you (x6)

Don't have nothing but (for?)

you Smell the smell

Wouldn't it be fun?

Search for a church

Wouldn't it be fun?

Wet your bed

Wouldn't it be fun?

Cold is gold

Wouldn't it be fun?

Your eyes Treat yourself (x3)

Treat yourself (x2)

Don't have nothing for you(x7)

Don't have nothing for you (x9)

Peneirando

Com medo da nota

Isso não seria divertido?

Mal-humorado, perdido

Isso não seria divertido?

Molhar sua cama

Isso não seria divertido?

Algum medo de nada

Isso não seria divertido?
Seus olhos...

professor disse (3x)

orador disse

Não tem nada pra você (6x)
Não tem nada, mas

A mágica do cheiro

Isso não seria divertido?
Procurar por uma igreja

Isso não seria divertido?
Molhar a cama

Isso não seria divertido?
Resfriado é ouro

Isso não seria divertido? (3x)

Teus olhos (2x)

Não tem nada pra você (7x)
Não tem nada pra  você  (9x)

Big Cheese

Big cheese make me

Mine says, "Go to the office"

Big cheese Make me

Mine says, "One that stays"

Black is black, straight back

Need more enemies

Show you all what a man is

Big lies make my

Mine says "Go to the office"

Big cheese Make me Message?

What is it? Black is black straight back

Need more enemies

She is glue how are you?

Grande Queijo

Grande queijo me motive

Mine diz "Vá pro escritório"

Grande queijo me motive

Mine diz "O que eu disse?"

Preto é preto, vire a direta

Preciso de mais inimigos

Me mostre tudo que um homem é

Grandes mentiras me motivam

Mine diz "Vá pro escritório"

Grande Queijo me mande uma Mensagem?

O que é isso? Preto é preto, vire a direta

Preciso de mais inimigos
Ela é boa como você?

Downer

Put your sincerity

I've got a royalty

Defending your country

Wish away I've had a lobotomy

Save your family Surrealistic fantasy

Bad boy Fight!

All we know is Restitution

Living out your Date of future

There's a hope

Please show me faster

Don't forget To pass a riot

Somebody served a dinner

Much like I am I know

I can't Make enough although

If you go along I sing your song

Sickening pessimists Picketing masses

Separated communists

Apocalyptic bastards Rinkydink

God For putting me on this Earth

Being very frivolous

Death in mind Nurse!

All we know is Restitution

Living out your Date of future

There's a hope

Please send it faster

Don't forget To pass a riot

Somebody served a dinner

Much like I am I know

I can't Make enough although

If you go along   I sing your song.

Jantar

Colocado sua sinceridade

Eu ganho royalty

Defendendo seu país

Não ligue Eu fiz uma lobotomia

Salve sua família Fantasia Surrealista

Menino Ruim Lute!

Todo nós sabemos que é Restituição

Continuando viver sem data no futuro

Há uma esperança

Por Favor mostre-me mais rápido

Não esqueça de esperar passar o distúrbio

Alguém serve um jantar

Muitos como eu, eu sei,

Não posso fazer o bastante, mas

Se você progredir Eu canto sua canção

Doentes pessimistas, Piquete de Massas

Comunistas separados

Bastardos do Apocalyptic Rinkydink

Deus por que me colocar nesta Terra?

Sendo tão frívolo

Morte em mente Enfermeira!

Todo nós sabemos que é Restituição

Continuando viver sem data no futuro

Há uma esperança

Por Favor mostre-me mais rápido

Não esqueça de esperar passar o distúrbio

Alguém serve um jantar

Muitos como eu, eu sei,

Não posso fazer o bastante, mas

Se você progredir   Eu canto tua canção